Esas tardes de invierno en las que el frío aprieta y apetece la calidez del hogar son las idóneas para relajarse y leer libros con los que pasar el rato, sin complicaciones. Esta semana explicaremos una alternativa de lectura muy interesante para todos los amantes del manga/anime: las novelas ligeras o Light Novels –también llamadas ranobe-, un género típicamente japonés y que difiere en algunos aspectos de lo que en occidente consideramos una novela.
Las novelas ligeras se caracterizan por ser libros escritos de manera sencilla. Contienen de vez en cuando ilustraciones de alguna escena y son bastante cortas, no superando normalmente las 200 páginas. Su formato suele ser el denominado bunkoban, de 16 centímetros aproximadamente, algo parecido a una novela de bolsillo. Tiene un lenguaje ameno, simple y fácil de comprender. Suele contener mucho diálogo y cortos párrafos narrados.
Estas novelas están dirigidas a varios públicos, de diversas edades. Pero la diferencia fundamental entre una novela ligera y una novela al uso es su contenido. En la novela ligera se busca entretener sin ir más allá, sin profundizar demasiado, al contario de una novela normal, que podrá contener muchos más niveles de significaciones y trasfondos en la trama.
Se puede decir que una gran parte de los animes de éxito han sido sacados de novelas ligeras, que además también han tenido adaptaciones al manga. Podemos destacar casos como La saga de Haruhi Zuzumiya, que cuenta con 11 novelas ligeras hasta la fecha, algunas publicadas en España; o la serie en auge de la temporada pasada, Sword Art Online.
Las novelas ligeras de Haruhi Zuzumiya fueron escritas por Nagaru Tanigawa e ilustradas por Noizi Ito. Son de corte cómico y mezclan la ciencia ficción y el misterio con leves toque de romance. Haruhi Zuzumiya tiene dos temporadas de anime, una película y una adaptación al manga, publicándose en España
La saga de Haruhi Zuzumiya está narrada por su protagonista masculino principal, apodado Kyon. Desde su punto de vista, relata las aventuras de Haruhi, una joven inquieta, extravagante, traviesa, que busca divertirse y relacionarse con las personas más extrañas. Su carta de presentación tras entrar en el instituto fue la siguiente: “La gente corriente no me interesa lo más mínimo. Si hay algún extraterrestre, viajero del tiempo o persona con superpoderes que vengan conmigo”.
Haruhi junto a Kyon crean un club llamado Brigada SOS, al que se unirán el resto del elenco que compone la novela: la silenciosa Yuki Nagato, la belleza de Mikuru Asahina y el estudiante de intercambio Itsuki Koizumi. Las locuras de Haruhi crearan mil y un situaciones disparatadas con las que Kyon deberá lidiar.
Por otra parte, Sword Art Online es otra novela ligera que actualmente está teniendo mucho éxito debido al anime que sacaron hace unas temporadas. Está escrita por Reki Kawahara y las ilustraciones están hechas por Abec.
La primera de las novelas de Sword Art Online nos relata la historia de un muchacho llamado Kazuto Kirigaya o Kirito y sus aventuras en un juego de rol masivo de estilo medieval. Este juego tiene la característica de que al jugador mediante un casco de realidad virtual llamado Never Gear se le pueden estimular los cinco sentidos, de manera que se consigue una completa inmersión en el videojuego.
La historia comienza cuando Kirito prueba el nuevo juego y se mete en el mundo de Sword Art Online. Allí, todos los jugadores descubren que su creador Akihiko Kayaba les ha tendido una trampa y no podrán salir del juego a menos que lo completen, con la posibilidad de que si mueren allí, morirán en la vida real. A lo largo de la historia, Kirito irá superando todo tipo de pruebas, subiendo niveles y conocerá a su compañera espadachín, Asuna.
Estas dos novelas ligera son sólo dos ejemplos, pero hay muchas más circulando por Internet, de todo tipo de temáticas. La lástima es que en España el género apenas es conocido y hay pocas publicadas. Para la persona interesada en este tipo de lecturas, puede encontrarlas en la red, traducidas al inglés o, si se es un experto en el idioma, en japonés. Una alternativa interesante a lo que en Occidente estamos acostumbrados a leer y que, de paso, nos ayuda a conocer otras tendencias de lectura de la cultura nipona.
Las novelas ligeras se caracterizan por ser libros escritos de manera sencilla. Contienen de vez en cuando ilustraciones de alguna escena y son bastante cortas, no superando normalmente las 200 páginas. Su formato suele ser el denominado bunkoban, de 16 centímetros aproximadamente, algo parecido a una novela de bolsillo. Tiene un lenguaje ameno, simple y fácil de comprender. Suele contener mucho diálogo y cortos párrafos narrados.
Estas novelas están dirigidas a varios públicos, de diversas edades. Pero la diferencia fundamental entre una novela ligera y una novela al uso es su contenido. En la novela ligera se busca entretener sin ir más allá, sin profundizar demasiado, al contario de una novela normal, que podrá contener muchos más niveles de significaciones y trasfondos en la trama.
Se puede decir que una gran parte de los animes de éxito han sido sacados de novelas ligeras, que además también han tenido adaptaciones al manga. Podemos destacar casos como La saga de Haruhi Zuzumiya, que cuenta con 11 novelas ligeras hasta la fecha, algunas publicadas en España; o la serie en auge de la temporada pasada, Sword Art Online.
Las novelas ligeras de Haruhi Zuzumiya fueron escritas por Nagaru Tanigawa e ilustradas por Noizi Ito. Son de corte cómico y mezclan la ciencia ficción y el misterio con leves toque de romance. Haruhi Zuzumiya tiene dos temporadas de anime, una película y una adaptación al manga, publicándose en España
La saga de Haruhi Zuzumiya está narrada por su protagonista masculino principal, apodado Kyon. Desde su punto de vista, relata las aventuras de Haruhi, una joven inquieta, extravagante, traviesa, que busca divertirse y relacionarse con las personas más extrañas. Su carta de presentación tras entrar en el instituto fue la siguiente: “La gente corriente no me interesa lo más mínimo. Si hay algún extraterrestre, viajero del tiempo o persona con superpoderes que vengan conmigo”.
Haruhi junto a Kyon crean un club llamado Brigada SOS, al que se unirán el resto del elenco que compone la novela: la silenciosa Yuki Nagato, la belleza de Mikuru Asahina y el estudiante de intercambio Itsuki Koizumi. Las locuras de Haruhi crearan mil y un situaciones disparatadas con las que Kyon deberá lidiar.
Por otra parte, Sword Art Online es otra novela ligera que actualmente está teniendo mucho éxito debido al anime que sacaron hace unas temporadas. Está escrita por Reki Kawahara y las ilustraciones están hechas por Abec.
La primera de las novelas de Sword Art Online nos relata la historia de un muchacho llamado Kazuto Kirigaya o Kirito y sus aventuras en un juego de rol masivo de estilo medieval. Este juego tiene la característica de que al jugador mediante un casco de realidad virtual llamado Never Gear se le pueden estimular los cinco sentidos, de manera que se consigue una completa inmersión en el videojuego.
La historia comienza cuando Kirito prueba el nuevo juego y se mete en el mundo de Sword Art Online. Allí, todos los jugadores descubren que su creador Akihiko Kayaba les ha tendido una trampa y no podrán salir del juego a menos que lo completen, con la posibilidad de que si mueren allí, morirán en la vida real. A lo largo de la historia, Kirito irá superando todo tipo de pruebas, subiendo niveles y conocerá a su compañera espadachín, Asuna.
Estas dos novelas ligera son sólo dos ejemplos, pero hay muchas más circulando por Internet, de todo tipo de temáticas. La lástima es que en España el género apenas es conocido y hay pocas publicadas. Para la persona interesada en este tipo de lecturas, puede encontrarlas en la red, traducidas al inglés o, si se es un experto en el idioma, en japonés. Una alternativa interesante a lo que en Occidente estamos acostumbrados a leer y que, de paso, nos ayuda a conocer otras tendencias de lectura de la cultura nipona.
SARA B. PATRÓN / REDACCIÓN
